Rameau'nun Yeğeni

• EDEBİYAT - Dünya Klasikleri - Öykü ve Hikâye
• Engin Yayıncılık

Rameau'nun Yeğeni, Diderot'nun sağlığında yayınlanmamıştı, böyle bir yapıt olduğu da bilinmiyordu. Çok sonra Almanya'da Schiller, eski kitap satılan bir dükkânda elyazması metnini ele geçirdi. O denli beğendi ki Goethe'ye de okuması için verdi. Goethe okur okumaz hayran olarak Rameau Neffe adıyla Almancaya çevirdi. Engels'in «Bir diyalektik başyapıtı» diye nitelendirdiği Rameau'nun Yeğeni dünya edebiyatının «eşsiz yapıt»ıdır. Diderot'nun 1762'de yazdığı bu roman, Fransızca olarak ancak 1805'de yayınlanabildi. Alman kültür çevrelerinin «Rameau'nun Yeğeni»ne ilgisi günümüzde de sürmekte. Prof. Dr. Kurt Ralck'ın, Goethe'nin çevirisinden oyunlaştırdığı bir bölüm, İstanbul Türk-Alman Kültür Merkezi'nce 4 Şubat 1973'de Işık Lisesi'nde sahnelendi. «Ben» rolünü Theâter Renaisance Berlin aktörlerinden O. E. Hasse, «O» rolünü Peter Moshaeher oynamışlardı.