Lucius'un Dönüşümü

• EDEBİYAT - Çizgi Roman
• Lal Kitap

"Altın Eşek" hikâyesinde 3. yüzyıl latin yazarı Apulè, başından geçenleri anlatan Lucius'un, kuşa dönüşeceğini zannederken bir eşek oluşunu işte böyle anlatır: "Göz açıp kapayıncaya kadar soyunuyorum ve iki elimi kutuya daldırıyorum. Yağla doldurup, baştan aşağıya kendimi ovalıyorum. Sonra kuşun hareketlerini taklit etmek için kollarımı çırpmaya başlıyorum; ama kıllarım kalınlaşıyor ve tüm vücudumu kaplıyor. Yumuşak cildim, köseleye dönüşüyor. Ellerim ve ayaklarımdaki beş parmak birleşip birer toynak haline geliyorlar; bedenimden bir kuyruk çıkıyor, suratım uzuyor, ağzım genişiliyor, burun deliklerim büyüyor ve duduaklarım sarkıyor; kulaklarım orantısız bir biçimde dikiliyor. Photis'imi kucaklama imkânım yok, ama bazı kısımlar (ki bu da benim tek tesellim) bir hayli olumlu değişiyor." Bu önemli klâsik anlatım, Milo Manara'ya, destan, mitoloji, fantezi ve şehvet dolu, şiirsel bir temel sağlıyor. Bunların bütünlüğünde "Lucius'un Dönüşümü" ile yaratıcılığını yansıtıyor. Latin fonlu tual, 18, yüzyılın ayırdığı iki karakter arasındaki ilginç bir diyaloğa şahit oluyor.