Kum Kitabı

• EDEBİYAT - Bilimkurgu ve Fantastik - Latin Edebiyatı - Büyülü Gerçekçilik - Öykü ve Hikâye
• İletişim Yayınları

Latin Amerika'nın ve dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden J.L.Borges, çok sayıda yazarın üslûbunu, tekniğini ve edebiyat hakkındaki düşüncelerini neredeyse tek başına değiştiren, eseriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı, Formenter Ödülü'nü aldığı 1961'den bu yana eserleri klasik sayılan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Ödülü'ne aday gösterilen Borges, Poe, Kafka, H. G. Wells, Valery, Mallarme ve daha birçok yazardan etkilendi ve kendini her şeyden önce bir okur olarak gördü. Dost Canlısı ve bonkör bir kişiliği olan Borges'in, metinlerini dergilere gönderirken fazla rahat davrandığı, eserlerine ilgi gösteren dostlarına öykülerinin teliflerini armağan ettiği, hatta bazılarıyla ortak öyküler yazdığı biliniyor. İletişim Yayınları 1989'da kuralan Jorge Luis Borges Vakfı'yla yaptığı anlaşmaya uygun olarak, yazarın kimi zaman keyfi sıralamalarla derlenen öykü, düzyazı ve şiirlerini ilk basıldıkları halleriyle yayımlıyor. Borges, son öykü kitabı olan Kum Kitabı'nı 1975'te yazdı. Otobiyografik öğelerin ağır bastığı bu kitaptaki öyküler, hem alabildiğince fantastiktir, hem de 'gelip geçen olaylar üstüne derin düşünceler' havası taşır. Cambridge'deki kendi gençliğiyle karşılaşması, yeryüzündeki tüm bilgiyi toplamak için tüm dünyadaki kitapları toplayan bir örgüt, eski İskandinav ve Anglo-Sakson efsaneleri gibi temalar içeren bu öyküleri Borges, Brodie Raporu'nda olduğu gibi tümüyle kafasında oluşturdu ve sekreterine (Maria Kodama'ya) dikte ederek yazdırdı; çünkü bu kitapların yazıldığı yıllarda artık neredeyse tümüyle kör olmuştu. Zor okunan bir dili olmasına karşın Kum Kitabı, Borges'in olgunluk çağının en önemli eserlerinden biridir.