Elebaşılar / Hergeleler

• EDEBİYAT - Öykü ve Hikâye - Latin Edebiyatı
• Can Yayınları

Mario Vargas Llosa'nın ayrı ayrı iki yapıtı bu kitapta bir araya getirilmiş oluyor: 1958'de 'Leopoldo Alas Ödülü'nü kazanmış olan Elebaşılar, saldırgan bir çevre karşısında ortak bir tepki ya da dayanıksız bir başkaldırı biçiminde ortaya çıkan 'şiddet' ögesini işliyor; buradaki altı öyküde Mario Vargas Llosa'nın daha sonraki büyük romanlarında tam olarak açımlanan konular ve kişiler ortaya çıkıyor. Hergeleler ise, Lima sosyetesindeki gençliğin dünyasına gerçekçi bir bakış. Perulu büyük yazar, bu kısa romanına, anlatım tekniği açısından tam bir başyapıt niteliği kazandırmış: olayları, tümüyle konuşmalara dayalı başka olaylarla iç içe, üst üste vererek bireysel görüş açılarını dramatik bir bütünlük içinde eriterek çok boyutlu bir yapı oluşturmuş. Mario Vargas Llosa'nın, yıllar sonra bu iki katibın birlikte basılışı dolayısıyla yazdığı ilginç önsözü de kitabın başına ekledik. İspanyolca aslından İnci Kut'un büyük bir özenle Türkçeye çevirdiği Elebaşlar/Hergeleler, bu ünlü Perulu yazardan, daha önce yayımladığımız Yeşil Ev, Kent ve Köpekler, Palomino Molero'yu Kim Öldürdü ve Mayta'nın Öyküsü adlı romanlarına bir giriş niteliğindedir.