Pnin

• İletişim Yayınları

Acımasızca ilerleyen trenin kuzey vagon penceresi başında, boş bir koltuğun bitişiğinde ve iki boş koltuğun karşısında oturan yaşlıca yolcu, Timofey Pnin'den başkası değildi. İdeal ölçüdeki kelliği , güneş yanığı bedeni ve titiz tıraşıyla yarattığı olumlu etki, geniş, kahverengi alnında (kaşlarının çocuksu yokluğunu örten) bağa gözlükleri, maymunsu üst dudağı kalın boynu, darca bir tüvit cekete sığdırılmış güçlü-erkek göğsünden başlıyor ve o sırada iç-fanilalı, üstüste atılmış leylek bacaklarıyla çelimsiz, neredeyse kadınsı ayaklarında nedense düşkırıklığıyla son buluyordu. (Kitabın Girişinden)