Aşka Dari'i yeni basıma hazırlarken özellikle üzerinde durduğumuz yön Halit Ziya'yı tan çıkarmamak, onun edebi kişiliğini zedelememek kaygısı oldu. Bunun için -içtenlikle söylüyoruz- kılı kırk yararcasına bir çalışma yaptık. Konu üzerinde gücümüzün yettiğince uğraştık. Böylelikle bu görevi bize veren torunları ile yayınevine layık olabilmeyi de amaçsaydık...