Avrupa Konseyi Kültürel İşbirliği Konseyi'nce Oxford Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Julia Marshall'e hazırlatılmış olan bu yapıt, Konsey üyesi ülkelerde anadili ve yazın öğretiminde uygulanan izlenceleri, günümüzde uygar ülkelerde bilinen yöntemleri ve Cahit Külebi'nin bu basım için hazırladığı meslektaşlara önerilerini içermektedir.